英國《金融時報》 歐陽德 北京報道
在華外資會計師事務所將必須任命一名中國籍人士擔任其中國區的首席合伙人，這是中國會計行業全面改革的一部分。
上述規定于昨日出臺，旨在推動外資會計師事務所在中國內地業務實現本土化。不過該規定提供了相當長的過渡期和回旋余地，以減少新規帶來的爭議。
過去一年間，中國多家海外上市企業受到欺詐指控，使中國的會計準則受到詰難。對外資會計事務所在華業務進行調整可能進一步加劇人們的擔憂。中國可能迫使這些企業用中方合伙人全面取代外方合伙人。
不過，北京方面一直試圖減輕這種擔心，方法是給予外資會計師事務所一定的時間進行調整。
中國財政部表示，今年，至多40%的在華合伙人可以在沒有獲得中國執業資格的情況下繼續執業。到2017年底，這一上限將降至20%。
北京大學會計學教授保羅吉利斯(Paul Gillis)表示：“中國政府為了保證順利過渡，已經做出了大幅讓步。”
四大會計師事務所——德勤(Deloitte)、安永(Ernst & Young)、畢馬威(KPMG)和普華永道(PwC)——的在華合資協議將從今年開始陸續過期，在續訂協議時北京方面可能要求它們遵守新規則。
吉利斯說：“世界通行規則是，會計師事務所必須由當地具有資質的會計師所有。”
譯者/倪衛國
